Erwin Magnus
1881–1947 · ein Werk in der Bibliothek
Erwin Magnus (1881-1947) war ein deutscher Schriftsteller, Literaturagent und Übersetzer aus Hamburg. Er gilt als Pionier des professionellen literarischen Übersetzens in Deutschland und übersetzte fast das gesamte Werk Jack Londons ins Deutsche.
Magnus vermittelte als Literaturagent Texte aus Skandinavien und Großbritannien an deutsche Verlage. Nach 1933 emigrierte er nach Dänemark und Schweden, wo er ohne Arbeitserlaubnis verarmte. Er verwendete das Pseudonym Eleonore Voeltzel für einige Übersetzungen.
Autorenbild und Kurzeinordnung sind mit KI erstellt.
- Lebensdaten:
- 1881–1947
- Herkunft:
- Deutschland (damals: Deutsches Reich)
- In der Bibliothek:
- ein Werk
Werke
Die Bibliothek ist im Februar 2026 als freitext.org gestartet und seit September 2026 Teil von vorausgedacht.at. Die Buchtexte stellt rohtext.org (öffnet in neuem Tab) bereit – wie die Bibliothek ein Projekt desselben Betreibers. Alle Werke sind nach bestem Wissen gemeinfrei.