Karl Eugen Neumann
1865–1915 · ein Werk in der Bibliothek
Karl Eugen Neumann (1865-1915) war ein deutscher Indologe und Übersetzer. Er schuf die erste vollständige Übersetzung der Reden Buddhas aus dem Pali-Kanon ins Deutsche, die bis heute als maßgeblich gilt.
Neumann verbrachte Jahre in Ceylon (Sri Lanka), um die buddhistischen Texte im Original zu studieren. Seine poetischen, sprachgewaltigen Übersetzungen machten den frühen Buddhismus im deutschen Sprachraum bekannt und beeinflussten Schriftsteller wie Hermann Hesse.
Autorenbild und Kurzeinordnung sind mit KI erstellt.
- Lebensdaten:
- 1865–1915
- Herkunft:
- Österreich (damals: Kaisertum Österreich)
- In der Bibliothek:
- ein Werk
Werke
Die Bibliothek ist im Februar 2026 als freitext.org gestartet und seit September 2026 Teil von vorausgedacht.at. Die Buchtexte stellt rohtext.org (öffnet in neuem Tab) bereit – wie die Bibliothek ein Projekt desselben Betreibers. Alle Werke sind nach bestem Wissen gemeinfrei.